I’ve always wondered about “冷” (laang1). It’s clearly not Chinese, so it’s clearly a loan word, but it’s clearly not English either.
I think the word has been borrowed from French. Laang1 is, I think, laine.
(I wonder if the etymology of this is documented anywhere. I bet it isn’t.)