Ambrose Li

Copy editing and Chinese–English translation
Skip to content
  • Home
  • Blog
  • Portfolio
  • Tools
    • Differences between Editors Canada’ PES (2009) and PES (2016)
    • Where to find PES (2009)
    • Interesting journal articles
    • Online dictionaries and language-related online tools
    • Non-linguistic tools
  • About
  • Contact
  • Colophon

Featured posts here:

  • The missing index to Chika Miyata’s How to Draw Almost Every Animal
  • How does an index work in a Chinese book?
  • The apostrophe of plurality — English’s little hidden gem

Related posts elsewhere:

  • Failure of the HTML P element as structural markup (reprise)
  • The end of the original Facebook metaphor

Totally misplaced:

  • Adobe applications “dans” français
  • What are italics?
  • Foreign brand names


  • Search this site

  • Meta

    • Log in
    • Entries RSS
    • Comments RSS
    • WordPress.org
1601 | Posted on 2019/10/28 at 22:08 | Edited on 2019/10/28 at 23:34 | ©2019–2024